Traduttore, traditore

- Est-ce que les slips sont bon marché?
- Oh oui. Chez nous tous les tailleurs sont riches.

Il n'y a pas de raison après tout que l'on ne s'en prenne ici qu'aux errements -- coupables certes, mais objectivement compréhensibles -- des estimables interprètes. Nous vous laissons donc admirer ci-dessus la poignante tentative de déverbalisation d'un traducteur dont nous respecterons l'anonymat par charité chrétienne.