Cinéma!

Ésitien, Ésitienne!

Pour continuer à fêter le mois du Canada, le BDE t'invite à une projection particulière du film québécois Bon Cop, Bad Cop, qui a fait un carton outre-Atlantique en 2006. C'est un film de policiers qui plaît même aux filles, et un film de francophone qui plaît même aux anglos. En tous cas, c'est pas prise de tête!

Pour te mettre l'eau à la bouche, voila la bande-annonce:



Est-il besoin de préciser que la projection est gratuite?

Rendez-vous mercredi 4 février 2009, à 19h, en salle 7 (oui, oui, celle avec les sièges confortables et le grand écran).

PS: Je sais que tu t'inquiètes: oui, le film sera sous-titré en français. Oui, INTÉGRALEMENT.

La galette des rois à l'ESIT!

Venez fêter la galette des rois au BDE!!

Parce que même si on vous propose plein d'événements sur la Chine, le Canada et tout plein de pays exotiques il ne faudrait quand même pas oublier nos bonnes vieilles traditions françaises...

Nous vous attendons donc jeudi 8 janvier entre 12h et 14h au BDE pour venir partager une part de galette et devenir Roi ou Reine de l'ESIT pour une journée.
En attendant, répondez à la question du jour : Mais d'où vient donc cette tradition qui n'a lieu qu'en France le jour de l'épiphanie??! Des idées?

Grande nouveauté de cette année : le BDE organise un séjour à Bruxelles pour les traducteurs!!

Ce séjour de deux jours a pour but de vous faire découvrir les institutions européennes (visite du Parlement et de la Direction générale de la traduction), mais également de visiter le centre de Bruxelles, de manger des moules-frites dignes de ce nom, et de passer un bon moment entre étudiants de l'ESIT....
Le séjour est fixé aux jeudi 15 et vendredi 16 janvier; c'est à dire pendant la semaine de battement entre les deux semestres donc il ne devrait pas y avoir de cours prévus ces deux jours-ci. Les professeurs sont au courant de notre projet et essayerons de ne pas mettre de cours de rattrapage sur ces dates-là (sil le font, n'hésitez pas à râler!)
Nous partirons donc jeudi matin en car pour rentrer vendredi soir. Des informations précises sur les horaires vous seront données ultérieurement.
Nous logerons en auberge de jeunesse dans le centre de Bruxelles pour la nuit du jeudi au vendredi.
Le prix du séjour est de 40 euros par personne (transport, logement et petit-déj inclus). Les repas seront à la charge de chacun.

Vous pourrez venir vous inscrire pour le séjour au BDE à partir du lundi 1er Décembre et jusqu'au vendredi 19 décembre. Une permanence sera mise en place par les membres du bureau pour la vente des places (voir planning permanence affiché au BDE). Attention nous avons un nombre limité de 40 places, il est donc conseillé de s'inscrire le plus vite possible!! Ce séjour est ouvert à tous les étudiants en traduction des trois années qui sont adhérents du BDE, mais rien ne vous empêche de venir payer votre cotisation maintenant si vous voulez participer au week-end.

Nous espérons que vous serez nombreux à participer à ce week-end bruxellois!

Ohé, ohé, Forum abandonné

Salut les jeunes!

Hey, vous vous souvenez, il y a un forum sur les groupes Yahoo qui fonctionne très bien? Va donc y faire un tour, maintenant que Mister Houba y poste les offres de stages qu'il reçoit. Parfois on y trouve même des petits jobs ou bien des liens utiles pour tes trads. Mais surtout, on trouve les bases de cours des années précédentes!

D'ailleurs, j'en appelle à tous pour que vous y mettiez votre grain de sel: exposés, fiches-pays, traductions, notes de cours... les rendre accessibles à tous et pouvoir accéder à toutes celles des autres sera bien pratique en cette période de pré-révision!

Ya qu'a s'inscrire!

Black is the new white.

Jeune de l'ESIT, tu es beau, tu es pop, deviens écolo.

Les fascinantes recherches que nous faisons à longueur de temps sur les enzymes de staphylocoques, les risques de contrepartie et les collocations (dit-on réaliser d'énormes profits ou réaliser de considérables profits ? en voilà une question existentielle) nous ont valu d'être élus plus gros utilisateurs de Google du monde par le très sérieux Plus gros utilisateurs de Google du monde magazine. Or, je ne voudrais pas saper le moral des amoureux de la nature, d'ailleurs je vous épargne les chiffres, qui empêcheraient certains de dormir, mais Google, ça consomme à l'heure plus d'électricité qu'une tournée de U2.
Or (re-or, donc), il existe une solution : http://www.blackle.com ou http://fr.blackle.com/ pour la version anglaise. Blackle c'est google, mais en noir, donc en moins consommateur d'électricité, puisqu'un pixel "noir" est un pixel éteint. Autre avantage, qui séduira même ceux qui aiment faire tourner à fond la clim de leur Hummer quand ils vont à la chasse à l'éléphant : l'écran noir fatigue beaucoup moins les yeux. Enfin, si vous vous foutez de la planète (on ne la sauvera pas comme ça, certes, mais on ne la sauvera pas non plus en attendant que tout s'arrange tout seul) et de vos yeux, vous apprécierez forcément son look "gothique qui lit du Baudelaire au Père Lachaise la nuit".

En somme : Blackle est écolo, il fait du bien aux yeux et il est beau comme un camion qui consommerait un autre carburant alternatif que cette m... de bioéthanol. Faites tourner l'info.


NDBDE: Cette jolie contibution est signée Sylvain, si tu as toi aussi des trucs intéressants à écrire dans un joli texte, le BDE se fera une joie de le publier.

Ce qu'on peut voir dans un amphi à l'Esit..

Les cours d'espace européen n'inspirent pas tout le monde... Alors pourquoi pas faire de l'origami?

Coming soon!

Bientôt vous aurez la joie de pouvoir lire sur cette page les meilleures réponses du pub quiz!