lundi 15 juin 2009

Enquête ESIT/BDE

Bonjour à toutes et à tous,



Ce message a déjà été envoyé à un grand nombre d'entre vous... mais nous n'avons jusqu'ici eu que deux réponses, dont aucune pour le questionnaire ! C'est donc dans un souci d'efficacité que nous le reproduisons ici, en espérant que vous saisirez cette chance de vous exprimer.



C'est déjà la fin de l'année, même si un certain nombre d'entre nous sont encore en période d'examen ; le mois de juin est traditionnellement une période de bilan en milieu universitaire, et l'ESIT n'échappe pas à la règle.

Pour tenter d'évaluer la perception qu'ont les étudiants de leur école, et pour adapter l'école à leurs attente, l'administration produit chaque année un document appelé Évaluation générale de la formation, et qui commence par ces mots :

Les résultats de cette évaluation permettront à l'École de savoir comment les étudiants jugent l'enseignement qu'ils ont reçu et de trouver le cas échéant des possibilités d'amélioration. Merci de donner librement votre opinion : ce questionnaire est anonyme, sauf si vous souhaitez vous identifier.

Malheureusement, cette enquête étant proposée sur support papier, (très) nombreux sont les étudiants qui n'en entendent jamais parler et donc ne donnent jamais leur avis tout au long de la formation. Ce temps est révolu : votre BDE se charge de moderniser le processus. Vous trouverez donc en document joint à ce message la dite évaluation de la formation, ainsi que quelques questions supplémentaires relatives au BDE : renvoyez-nous le tout rempli.
Nous voudrions à ce propos ajouter quelques mots, en demandant à ceux qui ont déjà rempli le questionnaire de bien vouloir nous pardonner pour cette redite !


1- De l'importance de donner son avis

Sans mentionner le principe de liberté d'expression que ce genre d'enquête permet de respecter, il est important, ne serait-ce que pour la valeur de notre diplôme, de ne pas laisser l'administration dans le noir et de faire savoir s'il y a des choses à changer - ou si tout va très bien.
On vous fait donc confiance pour répondre massivement à cette enquête. Si vous préférez répondre dans une autre langue que le français, pas de problème évidemment.

Naturellement, l'anonymat sera totalement respecté : c'est le BDE qui traitera les réponses et les transmettra ensuite à l'administration. S'il vous plaît, transmettez ce message à tous ceux qui ne sont pas au courant pour que cette évaluation ait une réelle portée.


2- Pour un BDE encore mieux, donnez aussi votre avis

Ceci concerne la deuxième partie de l'enquête. Boostés par la désormais ancienne équipe et par la réussite de la soirée de désintégration, nous sommes prêts pour l'année prochaine avec plein d'idées en tête : faites-nous connaître vos attentes, pour qu'on puisse s'y adapter et vous rendre la vie à l'ESIT toujours plus facile et agréable.

Les avis seront tout aussi anonymes, on ne regardera pas les adresses e-mail, donc vous pouvez vous lâcher ^^'


3- Le trombinoscope

Parmi nos projets pour l'année prochaine figure le trombinoscope. L'idée est de renforcer les liens entre les étudiants (traduction/interprétation/
LSF, francophones/non-francophones, étudiants/permanents, etc.), de permettre les contacts plus facile, de savoir qui est qui, bref : de faciliter la communication à l'intérieur de l'école.

Si vous adhérez à cette idée, envoyez-nous par e-mail une photo d'identité, accompagnée de vos nom et prénoms, d'une adresse e-mail où on peut vous joindre (éventuellement un numéro de téléphone aussi, pour ceux qui veulent) et de votre combinaison linguistique et spécialité (traducteur, interprète, LSF, administration). Si suffisamment de personnes participent pour rendre l'exercice intéressant, on pourra imprimer ce trombinoscope et l'inclure dans l'adhésion au BDE.
Plus tôt vous nous enverrez tout ça, plus ça nous laissera la possibilité de faire un joli trombi pour octobre...


Voilà, vous savez tout. Si vous souhaitez répondre, regardez votre mail ou bien demandez-nous le questionnaire.

Merci beaucoup pour votre attention et passez un excellent été !