Soirée Gratin Dauphinois

Mercredi 20 mai 22h
Péniche Le Baruda

Comme certains ont pu le remarquer, des affiches rappelant étrangement celles que nous pouvons généralement voir dans les AUTRES couloirs de Dauphine sont aujourd'hui apparues sur les murs de l'ESIT!!


Et non, ce n'est pas pour la promo d'un tournoi de golf ou de l'élection miss Dauphine mais bien pour la soirée de fin d'année de notre école..
Vous n'êtes peut-être pas encore tous au courant mais l'ESIT va changer d'université et être bientôt intégrée à Dauphine.. Nous avons donc décidé d'en faire avec dérision le thème de notre soirée de fin d'année!

Nous vous attendons donc le mercredi 20 mai à 22h à la péniche Le Baruda sur le canal de l'Ourcq dans le parc de la Villette pour fêter la fin des partiels et notamment le départ des interprètes et des traducteurs de M2 (nous espérons d'ailleurs qu'ils seront nombreux...).

Si le temps le permet, nous invitons ceux qui le souhaitent à se retrouver sur la pelouse devant la Péniche pour un pique-nique avant la soirée.

Les places sont en vente dès maintenant au BDE (horaires de permanence affichées sur la porte) au prix de
10 euros (entrée + 2 consos). Cette soirée est ouverte à tous, vous pouvez donc venir prendre des places pour des gens extérieurs à l'ESIT (évitez les dauphinois quand même ils risqueraient de se vexer..)

Alors si vous aimez les défis, venez adopter la Dauphine attitude et troquer votre jean/pull délavé contre un slim/chemise col relevé ou short/legging/sac Longchamp (Melle Mathilde Durand acceptera peut-être de vous en fournir un..) le temps d'une soirée. Bien sûr ceux qui sont irrévocablement allergiques au style dauphinois seront quand même acceptés..

Elections nouveau bureau BDE

Chers adhérents!!!

Après une année de bons et loyaux services, l'équipe du BDE passe la main!! Avec les mémoires, stages et examens qui s'annoncent, notre cher bureau a une fin d'année bien remplie, et il est donc temps que d'autres Esitiens prennent la relève.. Nous comptons donc surtout sur les années préparatoires, interprètes et traducteurs, mais aussi sur les M1 qui sont motivés pour reprendre le flambeau.
Les élections auront lieu le jeudi 26 mars de 10h à 17h au BDE.
Nous afficherons à l'entrée du BDE une feuille ou les personnes intéressées peuvent s'inscrire par liste. Cherchez donc autour de vous des étudiants aussi sympathiques, altruistes, chaleureux et merveilleux que nous avec qui former une équipe, et venez vous inscrire!!!
Si vous avez des questions sur le fonctionnement du BDE, les tâches du bureau, etc., n'hésitez pas à nous contacter.
(Rappel: le bureau doit être constitué au moins d'un président, un trésorier et un vice-président/ou sécrétaire, donc 3 personnes minimum)
Et très important, même si vous ne souhaitez pas vous inscrire, venez tous VOTER!!!
Nous comptons sur vous, le sort du BDE est entre vos mains!!!
(Vous pouvez aussi faire du chantage à ceux qui squattent les canapés et se goinfrent de kinder bueno en leur disant que tout ca disparaîtra si il ne s'inscrivent pas.. Nous c'est comme ça qu'on s'est fait avoir au départ...)
Engagez-vous, rengagez-vous qu'y disaient...

Voici un petit article trouvé sur Euronews pour donner de l'espoir à nos amis interprètes.. L'UE vous veut!!!

L’Union européenne est en pénurie d’interprètes

Chaque jour, entre 700 et 1400 interprètes se relaient auprès des institutions européennes. Mais sans l’arrivée de jeunes recrues, la Commission européenne perdra un tiers de ses interprètes de langue anglaise d’ici 2015 et la moitié dans les 10 prochaines années.

Bruxelles manque d’interprètes de langue maternelle française, allemande, italienne ou néerlandaise mais surtout de Roumains, de Lettons ou de Maltais.

Les institutions européennes ont donc décidé d’agir en diffusant des clips sur Internet pour vanter les mérites de cette profession. Notamment en termes de salaire : Un débutant émarge à 5.000 euros nets par mois et peut prétendre au double en fin de carrière.

Il faut toutefois passer des épreuves pour rejoindre les instances européennes en tant qu’interprète. Un concours réussi par un candidat sur trois.

(Allez voir sur le lien, il y a une petite vidéo en bonus..)
http://www.euronews.net/fr/article/19/02/2009/encouraging-new-eu-interpreters/

Cinéma!

Ésitien, Ésitienne!

Pour continuer à fêter le mois du Canada, le BDE t'invite à une projection particulière du film québécois Bon Cop, Bad Cop, qui a fait un carton outre-Atlantique en 2006. C'est un film de policiers qui plaît même aux filles, et un film de francophone qui plaît même aux anglos. En tous cas, c'est pas prise de tête!

Pour te mettre l'eau à la bouche, voila la bande-annonce:



Est-il besoin de préciser que la projection est gratuite?

Rendez-vous mercredi 4 février 2009, à 19h, en salle 7 (oui, oui, celle avec les sièges confortables et le grand écran).

PS: Je sais que tu t'inquiètes: oui, le film sera sous-titré en français. Oui, INTÉGRALEMENT.

La galette des rois à l'ESIT!

Venez fêter la galette des rois au BDE!!

Parce que même si on vous propose plein d'événements sur la Chine, le Canada et tout plein de pays exotiques il ne faudrait quand même pas oublier nos bonnes vieilles traditions françaises...

Nous vous attendons donc jeudi 8 janvier entre 12h et 14h au BDE pour venir partager une part de galette et devenir Roi ou Reine de l'ESIT pour une journée.
En attendant, répondez à la question du jour : Mais d'où vient donc cette tradition qui n'a lieu qu'en France le jour de l'épiphanie??! Des idées?

Grande nouveauté de cette année : le BDE organise un séjour à Bruxelles pour les traducteurs!!

Ce séjour de deux jours a pour but de vous faire découvrir les institutions européennes (visite du Parlement et de la Direction générale de la traduction), mais également de visiter le centre de Bruxelles, de manger des moules-frites dignes de ce nom, et de passer un bon moment entre étudiants de l'ESIT....
Le séjour est fixé aux jeudi 15 et vendredi 16 janvier; c'est à dire pendant la semaine de battement entre les deux semestres donc il ne devrait pas y avoir de cours prévus ces deux jours-ci. Les professeurs sont au courant de notre projet et essayerons de ne pas mettre de cours de rattrapage sur ces dates-là (sil le font, n'hésitez pas à râler!)
Nous partirons donc jeudi matin en car pour rentrer vendredi soir. Des informations précises sur les horaires vous seront données ultérieurement.
Nous logerons en auberge de jeunesse dans le centre de Bruxelles pour la nuit du jeudi au vendredi.
Le prix du séjour est de 40 euros par personne (transport, logement et petit-déj inclus). Les repas seront à la charge de chacun.

Vous pourrez venir vous inscrire pour le séjour au BDE à partir du lundi 1er Décembre et jusqu'au vendredi 19 décembre. Une permanence sera mise en place par les membres du bureau pour la vente des places (voir planning permanence affiché au BDE). Attention nous avons un nombre limité de 40 places, il est donc conseillé de s'inscrire le plus vite possible!! Ce séjour est ouvert à tous les étudiants en traduction des trois années qui sont adhérents du BDE, mais rien ne vous empêche de venir payer votre cotisation maintenant si vous voulez participer au week-end.

Nous espérons que vous serez nombreux à participer à ce week-end bruxellois!

Ohé, ohé, Forum abandonné

Salut les jeunes!

Hey, vous vous souvenez, il y a un forum sur les groupes Yahoo qui fonctionne très bien? Va donc y faire un tour, maintenant que Mister Houba y poste les offres de stages qu'il reçoit. Parfois on y trouve même des petits jobs ou bien des liens utiles pour tes trads. Mais surtout, on trouve les bases de cours des années précédentes!

D'ailleurs, j'en appelle à tous pour que vous y mettiez votre grain de sel: exposés, fiches-pays, traductions, notes de cours... les rendre accessibles à tous et pouvoir accéder à toutes celles des autres sera bien pratique en cette période de pré-révision!

Ya qu'a s'inscrire!