Soirée Désinté

Afin de fêter la fin des partiels - voire la fin des études pour certains - le BDE vous propose de passer une (dernière ?) soirée entre esitiens.

Quand ? Vendredi 28 mai à partir de 21h45

Où ? Au Bar 138, 138 Faubourg Saint Antoine ;

Comment ? En métro ligne 8, arrêts Ledru-Rollin ou Faidherbe-Chaligny et toutes les lignes menant à Bastille (1, 5 et 8) ;

Particularité : possibilité d'organiser un buffet entre 21h45 et minuit environ donc n'hésitez pas à apporter une petite spécialité nationale, locale ou personnelle.

Pas d'entrée payante mais les réservations restent recommandées et toute inscription donne droit à une boisson gracieusement offerte par le BDE.
Inscriptions sur bde.esit@gmail.com

Soirée d'inté.

Les cours ont commencé depuis un mois à peine et tu croules déjà sous une improbable masse de travail ? Ton BDE t'invite à venir te changer les idées au rythme des années 90 le mercredi 18 novembre à 22h au Rive Gauche, 1 rue du Sabot à St Germain des Près (Paris 6eme).

N'hésite pas à sortir ton plus beau pull Waïkiki, ton survèt' pression et tes Caterpillar afin de replonger au mieux dans les années collège-lycée le temps d'une soirée.
Bien entendu, si tu ne peux pas te passer de ton Levi's dernière génération et de tes fringues "sooo 2009" tu restes le bienvenu.

Quoi qu'il en soit, n'oublie pas de venir prendre ta place, elles sont en vente dès maintenant au BDE (horaires de permanence affichées sur la porte) au prix de 10 euros pour les adhérents et de 15 euros pour les non-adhérents.

Enquête ESIT/BDE

Bonjour à toutes et à tous,



Ce message a déjà été envoyé à un grand nombre d'entre vous... mais nous n'avons jusqu'ici eu que deux réponses, dont aucune pour le questionnaire ! C'est donc dans un souci d'efficacité que nous le reproduisons ici, en espérant que vous saisirez cette chance de vous exprimer.



C'est déjà la fin de l'année, même si un certain nombre d'entre nous sont encore en période d'examen ; le mois de juin est traditionnellement une période de bilan en milieu universitaire, et l'ESIT n'échappe pas à la règle.

Pour tenter d'évaluer la perception qu'ont les étudiants de leur école, et pour adapter l'école à leurs attente, l'administration produit chaque année un document appelé Évaluation générale de la formation, et qui commence par ces mots :

Les résultats de cette évaluation permettront à l'École de savoir comment les étudiants jugent l'enseignement qu'ils ont reçu et de trouver le cas échéant des possibilités d'amélioration. Merci de donner librement votre opinion : ce questionnaire est anonyme, sauf si vous souhaitez vous identifier.

Malheureusement, cette enquête étant proposée sur support papier, (très) nombreux sont les étudiants qui n'en entendent jamais parler et donc ne donnent jamais leur avis tout au long de la formation. Ce temps est révolu : votre BDE se charge de moderniser le processus. Vous trouverez donc en document joint à ce message la dite évaluation de la formation, ainsi que quelques questions supplémentaires relatives au BDE : renvoyez-nous le tout rempli.
Nous voudrions à ce propos ajouter quelques mots, en demandant à ceux qui ont déjà rempli le questionnaire de bien vouloir nous pardonner pour cette redite !


1- De l'importance de donner son avis

Sans mentionner le principe de liberté d'expression que ce genre d'enquête permet de respecter, il est important, ne serait-ce que pour la valeur de notre diplôme, de ne pas laisser l'administration dans le noir et de faire savoir s'il y a des choses à changer - ou si tout va très bien.
On vous fait donc confiance pour répondre massivement à cette enquête. Si vous préférez répondre dans une autre langue que le français, pas de problème évidemment.

Naturellement, l'anonymat sera totalement respecté : c'est le BDE qui traitera les réponses et les transmettra ensuite à l'administration. S'il vous plaît, transmettez ce message à tous ceux qui ne sont pas au courant pour que cette évaluation ait une réelle portée.


2- Pour un BDE encore mieux, donnez aussi votre avis

Ceci concerne la deuxième partie de l'enquête. Boostés par la désormais ancienne équipe et par la réussite de la soirée de désintégration, nous sommes prêts pour l'année prochaine avec plein d'idées en tête : faites-nous connaître vos attentes, pour qu'on puisse s'y adapter et vous rendre la vie à l'ESIT toujours plus facile et agréable.

Les avis seront tout aussi anonymes, on ne regardera pas les adresses e-mail, donc vous pouvez vous lâcher ^^'


3- Le trombinoscope

Parmi nos projets pour l'année prochaine figure le trombinoscope. L'idée est de renforcer les liens entre les étudiants (traduction/interprétation/

LSF, francophones/non-francophones, étudiants/permanents, etc.), de permettre les contacts plus facile, de savoir qui est qui, bref : de faciliter la communication à l'intérieur de l'école.

Si vous adhérez à cette idée, envoyez-nous par e-mail une photo d'identité, accompagnée de vos nom et prénoms, d'une adresse e-mail où on peut vous joindre (éventuellement un numéro de téléphone aussi, pour ceux qui veulent) et de votre combinaison linguistique et spécialité (traducteur, interprète, LSF, administration). Si suffisamment de personnes participent pour rendre l'exercice intéressant, on pourra imprimer ce trombinoscope et l'inclure dans l'adhésion au BDE.
Plus tôt vous nous enverrez tout ça, plus ça nous laissera la possibilité de faire un joli trombi pour octobre...


Voilà, vous savez tout. Si vous souhaitez répondre, regardez votre mail ou bien demandez-nous le questionnaire.

Merci beaucoup pour votre attention et passez un excellent été !

Soirée Gratin Dauphinois

Mercredi 20 mai 22h
Péniche Le Baruda

Comme certains ont pu le remarquer, des affiches rappelant étrangement celles que nous pouvons généralement voir dans les AUTRES couloirs de Dauphine sont aujourd'hui apparues sur les murs de l'ESIT!!


Et non, ce n'est pas pour la promo d'un tournoi de golf ou de l'élection miss Dauphine mais bien pour la soirée de fin d'année de notre école..
Vous n'êtes peut-être pas encore tous au courant mais l'ESIT va changer d'université et être bientôt intégrée à Dauphine.. Nous avons donc décidé d'en faire avec dérision le thème de notre soirée de fin d'année!

Nous vous attendons donc le mercredi 20 mai à 22h à la péniche Le Baruda sur le canal de l'Ourcq dans le parc de la Villette pour fêter la fin des partiels et notamment le départ des interprètes et des traducteurs de M2 (nous espérons d'ailleurs qu'ils seront nombreux...).

Si le temps le permet, nous invitons ceux qui le souhaitent à se retrouver sur la pelouse devant la Péniche pour un pique-nique avant la soirée.

Les places sont en vente dès maintenant au BDE (horaires de permanence affichées sur la porte) au prix de
10 euros (entrée + 2 consos). Cette soirée est ouverte à tous, vous pouvez donc venir prendre des places pour des gens extérieurs à l'ESIT (évitez les dauphinois quand même ils risqueraient de se vexer..)

Alors si vous aimez les défis, venez adopter la Dauphine attitude et troquer votre jean/pull délavé contre un slim/chemise col relevé ou short/legging/sac Longchamp (Melle Mathilde Durand acceptera peut-être de vous en fournir un..) le temps d'une soirée. Bien sûr ceux qui sont irrévocablement allergiques au style dauphinois seront quand même acceptés..

Elections nouveau bureau BDE

Chers adhérents!!!

Après une année de bons et loyaux services, l'équipe du BDE passe la main!! Avec les mémoires, stages et examens qui s'annoncent, notre cher bureau a une fin d'année bien remplie, et il est donc temps que d'autres Esitiens prennent la relève.. Nous comptons donc surtout sur les années préparatoires, interprètes et traducteurs, mais aussi sur les M1 qui sont motivés pour reprendre le flambeau.
Les élections auront lieu le jeudi 26 mars de 10h à 17h au BDE.
Nous afficherons à l'entrée du BDE une feuille ou les personnes intéressées peuvent s'inscrire par liste. Cherchez donc autour de vous des étudiants aussi sympathiques, altruistes, chaleureux et merveilleux que nous avec qui former une équipe, et venez vous inscrire!!!
Si vous avez des questions sur le fonctionnement du BDE, les tâches du bureau, etc., n'hésitez pas à nous contacter.
(Rappel: le bureau doit être constitué au moins d'un président, un trésorier et un vice-président/ou sécrétaire, donc 3 personnes minimum)
Et très important, même si vous ne souhaitez pas vous inscrire, venez tous VOTER!!!
Nous comptons sur vous, le sort du BDE est entre vos mains!!!
(Vous pouvez aussi faire du chantage à ceux qui squattent les canapés et se goinfrent de kinder bueno en leur disant que tout ca disparaîtra si il ne s'inscrivent pas.. Nous c'est comme ça qu'on s'est fait avoir au départ...)
Engagez-vous, rengagez-vous qu'y disaient...

Voici un petit article trouvé sur Euronews pour donner de l'espoir à nos amis interprètes.. L'UE vous veut!!!

L’Union européenne est en pénurie d’interprètes

Chaque jour, entre 700 et 1400 interprètes se relaient auprès des institutions européennes. Mais sans l’arrivée de jeunes recrues, la Commission européenne perdra un tiers de ses interprètes de langue anglaise d’ici 2015 et la moitié dans les 10 prochaines années.

Bruxelles manque d’interprètes de langue maternelle française, allemande, italienne ou néerlandaise mais surtout de Roumains, de Lettons ou de Maltais.

Les institutions européennes ont donc décidé d’agir en diffusant des clips sur Internet pour vanter les mérites de cette profession. Notamment en termes de salaire : Un débutant émarge à 5.000 euros nets par mois et peut prétendre au double en fin de carrière.

Il faut toutefois passer des épreuves pour rejoindre les instances européennes en tant qu’interprète. Un concours réussi par un candidat sur trois.

(Allez voir sur le lien, il y a une petite vidéo en bonus..)
http://www.euronews.net/fr/article/19/02/2009/encouraging-new-eu-interpreters/

Cinéma!

Ésitien, Ésitienne!

Pour continuer à fêter le mois du Canada, le BDE t'invite à une projection particulière du film québécois Bon Cop, Bad Cop, qui a fait un carton outre-Atlantique en 2006. C'est un film de policiers qui plaît même aux filles, et un film de francophone qui plaît même aux anglos. En tous cas, c'est pas prise de tête!

Pour te mettre l'eau à la bouche, voila la bande-annonce:



Est-il besoin de préciser que la projection est gratuite?

Rendez-vous mercredi 4 février 2009, à 19h, en salle 7 (oui, oui, celle avec les sièges confortables et le grand écran).

PS: Je sais que tu t'inquiètes: oui, le film sera sous-titré en français. Oui, INTÉGRALEMENT.